Sapientia et virtu dicit nos: "Si tenebras in cordis habemus, miseria in vita sustinemus";
Esp: La Sapiencia y la virtud nos dicen: "Si tenemos tinieblas en el corazón, debemos afrontar una vida de miserias"
Eng: Wisedom and virtue say: "If our heart is filled with shadows, we must endure la life of misery".
Mundus frequenter nos docet: "Si miseria in vita est, etiam cor clarissimum in tenebras praecipitatur";
Esp: El mundo a menudo nos enseña: "Si sufrimos miserias en la vida, incluso el corazón más luminoso se precipita en las tinieblas".
Eng: The world often teaches that: "if we sufer miseries in life, even the brightest heart falls into shadows"
Homines nos demonstrant: "Si tenebras in cordis, sed fortes sumus et fortitudo agimus, mal addimus et miseria alios, sed fortuna nos subridet".
Esp: Los Hombres nos Demuestran: "Si tenemos tinieblas en el corazón, pero somos fuertes y decididos en el actuar, hacemos el mal y traemos la miseria a los otros, pero la fortuna nos sonríe".
Eng: Men prove that: "if we have shadows in our heart, but are strong and act with resolve, we bring bad and misery to others, but luck smiles upon us."
Sixtus Cornelius: De Anima Homines.
No comments:
Post a Comment